Книга "Stuff White People Like" про то, что любят белые американцы

Возьми книгу Кристиана Лэндера в кафе и читай так, чтобы было видно обложку: к тебе сразу кто-нибудь подсядет поболтать о том, насколько замечателен этот опус, и как же так получилось, что я не додумался написать такую книгу сам.

Как следует из названия, в книге собраны 100 с чем-то любимых белыми американцами вещей и занятий - все, из чего сделан звездно-полосатый североамериканец. Насколько она правдоподобна можно судить по реакции американца ее читающего - это заливистый хохот от корки до корки: Лэндерса, рассказывающего янки о типичном янки можно сравнить с Задорновым, рассказывающим россиянам свои националистические шутки. Что и говорить, даже я - девушка в штатах недавняя - могу поставить признательную подпись под каждой меткой статьей автора. Если вы хотите получше узнать американский дух, эта книга откроет вам все, о чем умолчали американские сериалы:
#128 Camping
#127 Where the Wild Things Are
#126 Vespa Scooters
#125 Bob Marley
#124 Hating People Who Wear Ed Hardy
#123 Mad Men
#122 Moleskine Notebooks
#121 Funny or Ironic Tattoos
#120 Taking a Year Off
#119 Sea Salt#
118 Ugly Sweater Parties
#117 Political Prisoners
#116 Black Music that Black People Don’t Listen to Anymore
#115 Promising to Learn a New Language
#114 America
#113 Halloween
#112 Hummus
#111 Pea Coats
#110 Frisbee Sports
#109 The Onion
#108 Appearing to Enjoy Classical Music
#107 Self Aware Hip Hop References
#106 Facebook
#105 Unpaid Internships
#104 Girls with Bangs
#103 Sweaters
#102 Children’s Games as Adults
#101 Being Offended
#100 Bumper Stickers
#99 Grammar
#98 The Ivy League
#97 Scarves
#96 New Balance Shoes
#95 Rugby
#94 Free Healthcare
#93 Music Piracy
#92 Book Deals#91 San Francisco#90 Dinner Parties#89 St. Patrick’s Day#88 Having Gay Friends#87 Outdoor Performance Clothes#86 Shorts#85 The Wire#84 T-Shirts#83 Bad Memories of High School#82 Hating Corporations#81 Graduate School#80 The Idea of Soccer#79 Modern Furniture#78 Multilingual Children#77 Musical Comedy#76 Bottles of Water#75 Threatening to Move to Canada#74 Oscar Parties#73 Gentrification#72 Study Abroad#71 Being the only white person around#70 Difficult Breakups#69 Mos Def#68 Michel Gondry#67 Standing Still at Concerts#66 Divorce#65 Co-Ed Sports#64 Recycling#63 Expensive Sandwiches#62 Knowing What’s Best for Poor People#61 Bicycles#60 Toyota Prius#59 Natural Medicine#58 Japan#57 Juno#56 Lawyers#55 Apologies#54 Kitchen Gadgets#53 Dogs#52 Sarah Silverman#51 Living by the Water#50 Irony#49 Vintage#48 Whole Foods and Grocery Co-ops#47 Arts Degrees#46 The Sunday New York Times#45 Asian Fusion Food#44 Public Radio#43 Plays#42 Sushi#41 Indie Music#40 Apple Products#39 Netflix#38 Arrested Development#37 Renovations#36 Breakfast Places#35 The Daily Show/Colbert Report#34 Architecture#33 Marijuana#32 Vegan/Vegetarianism#31 Snowboarding#30 Wrigley Field#29 80s Night#28 Not having a TV#27 Marathons#26 Manhattan (now Brooklyn too!)#25 David Sedaris#24 Wine#23 Microbreweries#22 Having Two Last Names#21 Writers Workshops#20 Being an expert on YOUR culture#19 Traveling#18 Awareness#17 Hating their Parents#16 Gifted Children#15 Yoga#14 Having Black Friends#13 Tea#12 Non-Profit Organizations#11 Asian Girls#10 Wes Anderson Movies#9 Making you feel bad about not going outside#8 Barack Obama#7 Diversity#6 Organic Food#5 Farmer’s Markets#4 Assists#3 Film Festivals#2 Religions their parents don’t belong to#1 Coffee

            После трех месяцев Work and Travel я бы поняла только четверть того, о чем здесь написано. Например, у нас в Нью-Гемпшире не было ни Farmers Market, ни writers workshop, ни 80s night - мне понадобился год в штатах, чтобы разобраться. 

          Farmers Market - это базар частных фермеров, который в Сиэтле переезжает из района в район в разные дни недели. Объявлениями о разнообразных Writers workshop пестрят доски объявлений кафешек и брошюры коммьюнити колледжей. На работе прошла 80s night, где девушки ходили загримированными под Мадонны, Тиффани Эмбер-Тиссен и Джоан Коллинз и танцевали под Дюран-Дюран. Microbrew - это качественное пиво, производимое немассовыми пивоварнями; главные кайф - чтобы было разливное, а не в бутылках. The Daily Show/Colbert Report - это программа на канале Comedy Central, в которой с юмором перемалываются события прошедшего дня(американцы, у которых есть телевизор любят пересказывать шутки из этого шоу коллегам на следующее утро). Arrested Development - здесь. Netflex - это фирма видеопроката, работающая по почте. Whole Foods - магазины здоровой пищи, косметики и "fair trade" продуктов. Recycling - сортировка мусора на бумагу, пластик, стекло для последующий переработки(в северо-западных штатах США это лихорадка). The Wire - tv show. The Ivy League - элитные колледжи Принстона. The Onion - фильм-пародия на грани. Hummus - популярная средне-азиатская закуска из горбанза бобов, обычно подается с лепешками-пита. Про Ugly Sweater Party у меня тоже где-то было под замком. Sea Salt - это чистый выпендреж, в крайней форме заболевания пижонами потребляется только свежеперемолотая морская соль - она, мол офигенно лучшая - или хотя бы гавайская морская соль с добавлением глины. Про Дэвида Сайдерса я впервые слышу, как и про молескин.
       В любом случае Stuff White People Like - отличный подарок для любого американца, америкофила, или ностальгирующего Work and Travellовца. Заказывать online в Амазоне или покупать в American Apparel - среди груды книжек с называниями вроде "О чем может рассказать твоя какашка" и "Су(м)ки, от которых тащатся горячие телки".