Friday, April 9, 2010

Три интересных способа выучить английский

  Первые месяцы пребывания в штатах с американцами я общалась на пальцах. Три способа существенно улучшили мой американский английский.
        1) Телевизор. Чтобы привыкнуть к американскому акценту я слушала тв все свободное время, даже во сне. Кроме того, почти все телеканалы предоставляют для своих программ субтитры, которые включаются нажатием на пульте кнопки "Close captioning" (еще обозначается CC). Важно чтобы фильмы, сериалы и передачи были на американском, а не британском. Очень действенный метод.
       2) Наблюдение с блокнотом - без этого ни куда. Большая часть повседневного разговора состоит из клише, которые раз запомнив, применяешь постоянно. Если тебе говорят "Hi, how are you?", ты отвечаешь: "Good, how are you?", если "Good", говоршь "Good" в ответ, если не очень хорошо, делаешь печальное лицо: "oh, i'm sorry to hear that". И так далее, слушаешь и записываешь.
       3) Третий способ потребует денег или библиотечной карточки. Нужны I. книга современного американского автора на оригинальном языке II. аудио версия той же самой книги III. англо-русский словарь или перевод книги на русский язык. Например, закажи Devil Wears Prada bookDevil Wears Prada audio-bookкнига Дьявол носит Прада. Когда у тебя есть весь комплект, садись и, слушая книгу на английском, переписывай каждую страницу пока не запомнишь все слова. Жестоко и эффективно.
         В сети много мастерских, предлагающих быстро научить хорошему английскому. К сожалению, если у тебя нет феноменальной памяти и сверхъестественной способности к языкам, быстро освоить иностранный язык невозможно. Требуются время, усидчивость и повторение; готовься страдать.