Friday, September 4, 2009

Labor day. День труда

В первый понедельник сентября американцы празнуют День труда - labor day. Это день большой распродажи в магазинах, во время которого продавцы избавляются от летнего ассортимента и открывают осенний сезон.  Я закрываю сезон лето-2009 записью о том, в чем этим летом люди ходили, как выглядели, что они обсуждали, о чем кричали газеты и таблойды Сиэтла.

1.Затмевающим все трендом прошедших месяцев были полосатые футболки: чур меня, в них ходили абсолютно все - в разных рассцветках и фасонах, классическая черно-белая тонкая полоска при этом абсолютно доминировала.



Thursday, April 2, 2009

Как поступить в американский колледж. Seattle Central Community College. COMPASS Math placement test.Вступительные экзамены по математике.

Ха-ха-ха. Вот это смешно. В школе по математике у меня была близкая к четвёрке пятерка. Отлично, но недостаточно блестяще для, скажем, участия в олимпиаде по алгебре или программирыванию. Так вот, в sccc результат моего вступительного тестирования по математике посчитали шокируеще высоким(а я, прямо скажем, не Софья Ковалевская).
Короче говоря, если вы закончили 11 классов средней школы, сдача COMPASS Math не будет для вас проблемой, даже если вы поступаете на инженерный факультет. У меня есть примерные вопросы COMPASS, так что, если вам интересно - посмотрите сканы в нижней часте этого поста.
Тест не тяжелый, но для подготовки я настоятельно рекомендую взять в библиотеке книгу "Cracking the SAT" или подобную ей. Все-таки математические термины на английском для большинства из нас непривычны.
Краткий англо-русский математический словарик. Математические термины по-английски:
Целые числа - integers
Десятичные числа - decimals
Дробные числа - fractions
Четные и нечетные числа - even and odd numbers
Делитель - factor
Множитель - multiple
Сложение - addition
Сумма - total, sum
Вычитание - substraction
Разница - difference
Умножение - multiplication
Произведение - product
Деление - division
Частное - quotient
Числитель и знаменатель - top and bottom
Сокращение - reducing
Степень - exponent
Возводить в степень - to raise a power
Корень - root
Неизвестная(x) - equation
Неравенствa - inequalities
Упрощать - to simplify
Квадратное уравнение - quadratic equation
Процент - percentage
Арифметические и геометрические последовательности/прогресси - arithmetic and geometric series/sequences
Прямой угол - right angle
Прямоугольный треугольник - right triangle
Прямоугольник - rectangle
Квадрат - square



Как поступить в американский колледж. COMPASS placement test. ESL.

Итак, при поступлении в комьюнити колледж необходимо сдать компьютеризированный вступительный экзамен по английскому. Тест для тех, у кого английский язык не является основным, называется COMPASS ESL. Он состоит из трех частей: аудирование, грамматика и чтение. У теста нет временных ограничений: пройдешь ты его за 30 минут или прийдешь доздавать на следующий день не имеет значение. Хотя каждый раз тебе прийдется платить 16 долларов. Предварительная запись не требуется: просто приходишь в центр тестирования с восьми до четырех, вносишь плату кассиру, отвечаешь на вопросы на компьютере, по окончанию получаешь бумагу с результатами. Образец теста с ответами под катом.

Seattle Community College. Образование в США.

В Сиэтле 3 community college: южный, центральный, северный. Самый большой из них - центральный. Расположенный в модном районе Capitol Hill, он всего в паре минут езды от Space Needle.Для всех интернациональных абитуриентов существует специальный сайт. На котором можно заполнить заявку для поступления в колледж он-лайн. Кроме заявки, интернациональному студенту необходимо предоставить заявление от спонсора, плату за рассмотрение заявки, справку из банка, копию паспорта, результат TOEFL. Впрочем, на сайте обо всем этом написано.

Теперь о том, через какие процедуры по поступлению прошла я(permanent resident).

1. Зарегистрировлась на сайте
2. Заполнила заявку на поступление в колледж
3. Пришла в Seattle Central Community College, где заявку активировали(одновременно с чем тебе присуждается уникальный студенческий номер). Посещать SCCC необязателено - ждать активации по е-мейлу можно дома. Зато! В приемной комиссии мне дали бумажку с перечнем дальнейших действий.
4. На следующий день я сдала английский COMPASS English placement.
5. Сдала математику COMPASS Math placement.
6. Принесла результаты тестов в приемную комиссию, где мне назначили дату регистрации на месте ( не могу вспомнить, как литературно перевести in person на русский). Опять-же, регистрацию можно пройти он-лайн, однако, прийти в приемную комиссию, чтобы они назначили тебе время регистрации, обязательно.
7. Регистрация. В небольшом кабинете сотрудники SCCC рассказывают о том, как ориентироваться в кампусах, как получить финансовую помощь, как сдать участником студенческого совета. Объясняют, как пользоваться учебным аккаунтом он-лайн. Да, к моему удивлению, он-лайн можно:
1) Посмотреть своё расписание
2) Записаться на классы/сняться с классов
3) Заплатить за учёбу
4) Купить книги
5) Проверить статус получения финансовой помощи
6) Узнать оценки
8. Собеседование с советником. Советник рассказывает, что нужно делать, чтобы попасть на желаемый факультет и что тебя там ожидает.
Мне советник объяснил, что на Film and Video Communications нужен проходной Eng 101. А мой результат тестирования - ESL 099. Чтобы быть зачисленным, необходимо записаться на класс ESL 099 этой весной(Film and Video начинает работать только осенью). Я согласилась.
9. Отдать документы представителю факультета. Как уже говорилось, зачисление на факультеты происходит по принципу first come - first served. Вот почему на факультет, который открывает свои двери для студентов осенью, я подавала документы в марте. Девушка на ресепшн записала мои данные, приняла справку от советника и заверила, что у меня есть место. Но необходимо будет прийти ещё один раз. Чтобы послушать информационную сессию о специальности.
10. Он-лайн регистрация на классы. Используя он-лайн аккаунт ты выбираешь предметы, которые хочешь посещать эту четверть.
11. Подача заявления на финансовую помощь ОН-ЛАЙН. http://www.fafsa.ed.gov/
12. Оплата классов он-лайн или в колледже.

Seattle Central Community college по-русски. Комьюнити-колледж: руководство по поступлен

     В Америке есть такие особые учебные заведения, которые называются Community College. Community College - это доступный местный колледж с двухгодичной системой обучения и богатым выбором изучаемых предметов. Отсюда поподробнее. Стоимость обучения в community college в два раза меньше, чем в местном университете. Кроме того, при определенных условиях, ты платишь только половину обычной ставки, о чем я расскажу позже. В community college есть такие факультеты как Английский для иностранцев, Бизнес, Биотехнология, Дизайн одежды, Зодчество, Коммерческая фотография, Плотничество, Программирование, Социология и много-много других. По окончанию тебе присуждается associate's degree, и ты либо полностью готов к работе по профессии(если специальность техническая), либо поступаешь в универистет для получения bachelor's degree.
Вот так обстоят дела с Community College в общих словах. Конкретнее будет о Seattle Central Community College. Завтра.

Monday, January 19, 2009

Жестокий бой - желе с едой,про американское развлечение food-fight

однажды летом 2007 года я поймала отрывок разговора между Джейн и Ианом, в котором говорилось о food fight. словосочетание было мне незнакомо, и я спросила, что это. мне объяснили, что food fight - это когда ребята бросаются друг в друга пирожными, желе - вообще едой.
- едой?
- ты хочешь сказать, что в школе вы никогда не бросались пирогами в кофтерии?
- вы что?! конечно нет!
- ты ведь шутишь, рената! food fight?!
- я видела food fight в фильмах и видеоклипах, но я думала, такое случается только в кино.
После этого Джейн пообещала мне настоящий фуд файт на день рождение.

Нет, в начале были приготовления: для битвы едой нужна еда.
Купили два больших торта:

Иан приготовил желе(как он мне объяснил, желе - классический ингридиент фуд файта) Ещё казан спагетти с томатным соусом
И огромный поднос с фрай-до(fright dough). Поясню: фрай-до - это поджаренная в масле лепешка, подается с сахарной пудрой, иногда с шоколадным соусом, или даже с томатами. Наше маленькое кафе за лето сбыло столько фрай-до, что мы его ненавидели. Потому идея метать друг в друга жаренные лепешки с шоколадом показалась нам идеальной.

Закончить фуд файт предполагалось заполненными водой воздушными шарами.

Мой босс дал добро на использования части здания для нашего приключения. С условием прибрать за собой. Для чего мы огородили зону игры полиэтиленом.
Фотографий самой битвы у меня нет, воспоминания остались очень яркие. Бешеное веселье, неистовое свинячество.


Thursday, January 15, 2009

Через США на машине - путешествие по Америке осенью 2008 года

В октябре 2007 года мы на машине пересекли северные штаты США - из Нью-Гемпшир в штат Вашингтон.
Вайоминг был по пути.

 Когда сейчас я пересматриваю фотографии, мне с трудом верится, что, во-первых, такие хорошие снимки сделаны на стодолларовую камеру, и что, во-вторых, где-то рядом бывает так красиво - каждый день.

 В Вайоминге находится знаменитый национальный парк США - Йеллоустоун.

"Из-за первого осеннего снегопада северные и восточные входы в парк были закрыты" - сообщила нам  добрая девушка у восточного пропускного пункта. Нужно было объезжать с юга - благо дороги необыкновенно хороши. И, конечно, пейзаж.

 Вокруг было много коров, овец, скирдов сена, но почти единицы встреченных домов или машин.


Наконец, сам Yellowstone.

Въезд на территорию заповедника небесплатный: деньги идут на поддержание парка.

Из-за погоды на некоторые достопримечательности нам съездить на удалось. Например, дорога на большой водопад была закрыта, перебираясь за ограды, удалось увидеть совсем крошечный, и тот я не сфотографировала.

Monday, January 5, 2009