Вы слишком долго жили в Америке, если...Часть первая.

Сборник анекдотичных утвреждений под названием "ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖИЛИ В АМЕРИКЕ, ЕСЛИ..."

Читала его, качала головой и улыбалась: такая терпкая правда. Теперь те же пункты с моими комментариями.

Итак, Вы слишком долго жили в Америке, если:

1. замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние.

Знаю, что подарок детям небольшого пакета акций на вырост распространён. Причём даритель - обычно человек хорошего образования (который может и не быть толстосумом).

2. обращаетесь к своим детям по-русски, а они отвечают вам по-английски.

Даже если ребёнок приехал в страну далеко не карапузом, к 20 годам его английский будет не отличим или почти не отличим от английского ровесника, родившегося и выросшего в сша. Со взрослыми сложнее =).

3. возмущаетесь, что старый друг "сломал" вашу вечеринку,потому что пришел к вам в гости со своим приятелем, который оказался девятым, а у вас было заказано в ресторане восемь порций.

Это невежливо. Не только в США.

4. будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к полицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждете, когда он подойдет.

Если вы выйдете из машины не дождавшись полицейского, это будет расценено как попытка нападения или побега. Рискуете здоровьем и свободой.

5. вы перестали реагировать на слова sale и special price.

Это не так. С одной стороны, sale и special price круглый год и по всему городу: одна витрина за другой. В этом плане, проходя мимо, на стикеры ты не реагируешь . С другой стороны, большинство семей коллекционируют купоны и обязательно появляются у больших магазинов в 7 утра в дни обвалочных скидок.

6. услышав "сэр" (или "мэм"), не начинаете оглядываться по сторонам, ища, к кому это обращено.

наоборот, услышав в пол-уха"сэр" или "мэм" начинаешь оглядываться по сторонам: веришь, что обратились к тебе.

7. садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом.

А если на улице дождь?или снег?)) А ты надел шорты, потому что смену в фитнес-клуб принести лень. К тому же, тебе не нужно будет пользоваться раздевалкой...

8. заказываете двойной чизбургер с беконом и диетическую Кока-Колу.

Знаете, в обычной банке кока-колы 170 калорий. Это половина обычного чизбургера. К тому же, жидкие калорие быстрее впитываются.

9. девяносто процентов вашей почты идет в мусорник в нераскрытом состоянии.

Спамспам. У почтовых ящиков - огромная корзина. Каждый день почтальон наполняет её до краев. Настоящая беда с "желтыми страницами" - массивными книгами-справочниками городской бизнес-активности. Их разносят раз в месяц к каждой двери. Любимое дело американца - пихнуть свой экземпляр к двери соседа. Недели эти фолианты валяются во дворе, потому что пойти отнести справочник к мусорным бакам самому - не вариант.

10. перед выбором школы для своего ребенка вы сначала осведомляетесь, оборудована ли она металлодетекторами для обнаружения у школьников оружия.

"Право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" согласно второй поправке к конституции сша. Для того, чтобы купить пистолет тебе нужны деньги, удостоверение личности и . . . всё.