Малоизвестные достопримечательности США: Памятник Безумной Лошади

           Безумная Лошадь - это имя вождя индейцев племени Лакота, погибший в битве за сохранение традиций и системы ценностей своего племени. По прошествие полувека с его смерти американский скульптор по фамилии Циолковски начал возведение монумента Безумной Лошади. До этого проекта Корзак Циолковски помогал тесать портреты четырех президентов на горе Рашмор всего в десятке километров от скалы, выбранной для возведения его нового проекта. Скала Безумной Лошади оказалось для Циолковски проектом всей его жизни - более того, после смерти Корзака дело продолжили его 10 детей.

via landintheblackhills.com

          Сегодня проект, предпологаемые размеры которого должны равняться 172 на 195 метров, все еще не закончен, и края ему не видно.
          Перед путешествием через Южную Дакоту знакомые указали мне на этот монумент: по их словам эта достопримечательность не достаточно широко известна, хотя впечатление производит сильнее, чем гора Рашмор. И это правда. Безумная Лошадь гораздо масштабнее и харизматичнее горы Рашмор, будете в Южной Дакоте, обязательно туда съездийте.
       Красочный буклет о Монументе Безумной Лошади - кликабельно.

Домашние животные в США: как "удочерить" кошку или собаку.

           Не так давно меня попросили перевести на русский письмо; речь шла об отданой на удочерение в русский дом старой рыжей кошке. Двое сотрудников местного приюта для кошек пытаются попасть внутрь русского дома, хозяева которого - пожилая пара - на английском почти не говорят. Очень многие пожилые россияне, которых привезли за собой на новую родину взрослые дети, действительно знают на английском максимум 50 слов - и, при развитости сообщества российской эмиграции, им большо знать вообщем-то и не нужно. А две классические американки русского не знают. Но попасть внутрь к новым хозяевам Гретчен - так зовут кошку - американкам очень надо; потому они пишут письмо - здравствуйте, мы из приюта для кошек, как там Гретчен, мы хотели бы узнать вас получше, убедиться, что у Гретчен теперь есть любящие родители - мы, конечно, уверены, что вы заботящиеся и надежные - однако, нам очень хотелось бы сделать фотографии, чтобы остальные сотрудники приюта убедились, что Гретчен очень счастлива в новом доме. Я, кончно, письмо им перевела, мысленно желая американкам удачи.
        Моя собственная кошка тоже из приюта. Их там было несколько десятков; тех, что хорошо сходились с подругами селились в одной комнате; иные были заперты в клетках по одиночке. Сотрудники рассказали об интересующих меня кошках, дали их потрогать. Все кошечки стерелизованы и привиты; бумаги о их здоровье выдаются на руки, плюс рекомендации о кормлении.
       Найти приюты домашних животных можно через гугл: они обычно называются Pet shelter/cat shelter/dog shelter. Будет полезен сайт Petfinder. При магазинах вроде PetCo обычно работают такие же приюты. Не смотря на название "приют", усыновление или удочерение будет платным - от 60 долларов.

Сколько стоит путешествие на машине по США? Из Бостона в Сиэтл на автомобиле.

       Случилось мне переехать Америку поперек, по сути - надвое: из Бостона в Сиэтл. За две с половиной недели наш автомобиль пересек штаты Массачусетс, Нью-Гемпшир, Вермонт, Нью-Йорк, Огайо, Индиана, Иллинойс, Вискосин, Миннесота, Южная Дакота, Вайоминг, Монтана, Айдахо, устало уткнувшись в штат Вашингтон. Два конца этой веревочки - Boston, Ma и Seattle, Wa отстают друг от друга на внушительные пятьдесят тысяч километров.
         Обошлось шикарнейшее путешествие на машине в три тысячи долларов на троих, большая часть расходов составил бензин, который той осенью стоил $2.90 - 3.55/галлон. Сумма поездки, думаю, была бы в два раза меньше, если бы не мотовство участников - чего стоила стодолларовая гостиница в центре Чикаго или аренда кондо в Минниаполисе; плюс посещение многочисленных музеев, заповедников, чудес света, покупка сувениров. Признаю, что на еду мы тратили скромно - долларовые меню станций быстрого питания пришлись очень кстати, а выбирая мотель для ночевки мы искали тот, что предоставляет постояльцам бесплатный завтрак(continental breakfast) и интернет. Имена сети дешевых мотелей известны - Days Inn, American Best Value, Value Inn, Econo Lounge, Traveloge. Хорошая идея сравнивать цены в интернете(введи в поиск cheap motels и тп) или в журнальчике "roomsaver" - такие бесплатно распространяют в недорогих ресторанах, мотелях и пунктах отдыха (Rest Area). Во многих пунктах отдыха, особенно в "диких" частях страны, можно так же найти брошюрку вроде "Добро пожаловать в Монтану" - помимо достопримечательностей штата там есть замечательная вклейка с адресами всех кемпингов, наличием удобств каждого и ценами( если под рукой есть интернет, похожая информация на сайте). Позже я постараюсь найти оригинальный образец вклейки и выложить его в жж. Кемпинг или недорогой( доступнее гостиницы) или бесплатный(*кашляя*если положенных денег в ящичек при входе не класть*кашляя*).
      Маршрут наш был целеком запланирован в Google Maps, ехали большей частью по очень быстрой трассе, идущей через всю страну - I-90; серьезно, если бы не туристическое любопытство, мы бы приехали в Сиэтл за несколько дней - достаточно следовать указателям I-90 и сменять друг друга за рулем.

Что делать, если тебя арестовали в США

1) Не сопротивляйся задержанию. Если тебя арестовывают по ошибке или за незначительное нарушение, то за решеткой тебе оставаться недолго в любом случае; попытка скрыться с места задержания или оказание сопротивления представителю полиции может стоить дорого.
2) Если при себе у тебя косяк или незарегестрированное оружие, не пытайся от него избавиться при задержании: содействие полиции защитывается в твою пользу.
3) Если на тебе застегнули наручники, расслабь руки - от сжатых кулаков на коже остаются порезы и синяки.
4) Прячь лицо от фото- и видео-камер, если не хочешь, чтобы твоя бабушка увидела физиономию любимого внука или внучки в вечерней криминальной сводке.
5) Не отвечай на вопросы прессы - они переврут твои слова; избегай всякой публичности. Все, что ты скажешь, будет использовано против тебя.
6) Оставайся вежливым.
7) В участке следуй указаниям полиции, но постарайся не отвечать на вопросы, если возможно. Помни, ты имеешь право оставаться немым и не отвечать на вопросы. Лучше молчать, чем выдумывать нелепые отговорки.
8) С умом используй право на один звонок. Лучше всего позвони родителям, потому что они все равно узнают. Твой друг, скорее всего, слишком пьян для того чтобы садится за руль, а твоей подруге завтра рано утром в институт или на работу.
9) Если у твоей семьи нет знакомого адвоката, соглашайся на публичного защитника.
Советы от Такера Шоу, "50 ужасающих ситуаций и что в них делать"

Сколько стоит завтрак в Америке? В Сиэтле - около 17 долларов на одного

 Vera's - небольшой ресторанчик с более чем двадцатилетней историей, специализирующийся на завтраке, потому открытый только до половины третьего.

Счет:
обжаренный тертый картофель(side hashbrowns) - $2,5
две порции бекона(2 sides of bacon) - $5
порция белых тостов(side sourdough toast) - $2,5
кофе - $2,5
Итого: 17 долларов за завтрак с налогом и чаевыми.
Да, не самое выгодное предложение на рынке завтраков.

Сиэтл в ноябре

Так выглядит набережная Сиэтла недалеко от пира 65.

Типичный обед ко Дню Благодорения. Thanksgiving Day

          А я отпраздновал День Благодарения в самой что ни на есть старомодной манере: собрал у себя всех соседей, устроил умопомрачительный пир, перерезал гостей, и захватил их землю.
            -Джон Стьюарт.

Традиционный обед на День Благодарения состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре с подливкой, клюквенного соуса, запеченной фасоли, кукурузы, сладкого картофеля и тыквенного десерта.
В этом году на семейном обеде я была в гостях у Раяна и Хэзэр; вот, пожалуйста, фотографии: