Первые месяцы пребывания в штатах с американцами я общалась на пальцах. Три способа существенно улучшили мой американский английский.
1) Телевизор. Чтобы привыкнуть к американскому акценту я слушала тв все свободное время, даже во сне. Кроме того, почти все телеканалы предоставляют для своих программ субтитры, которые включаются нажатием на пульте кнопки "Close captioning" (еще обозначается CC). Важно чтобы фильмы, сериалы и передачи были на американском, а не британском. Очень действенный метод.
2) Наблюдение с блокнотом - без этого ни куда. Большая часть повседневного разговора состоит из клише, которые раз запомнив, применяешь постоянно. Если тебе говорят "Hi, how are you?", ты отвечаешь: "Good, how are you?", если "Good", говоршь "Good" в ответ, если не очень хорошо, делаешь печальное лицо: "oh, i'm sorry to hear that". И так далее, слушаешь и записываешь.
3) Третий способ потребует денег или библиотечной карточки. Нужны I. книга современного американского автора на оригинальном языке II. аудио версия той же самой книги III. англо-русский словарь или перевод книги на русский язык. Например, закажи Devil Wears Prada book, Devil Wears Prada audio-book, книга Дьявол носит Прада. Когда у тебя есть весь комплект, садись и, слушая книгу на английском, переписывай каждую страницу пока не запомнишь все слова. Жестоко и эффективно.
В сети много мастерских, предлагающих быстро научить хорошему английскому. К сожалению, если у тебя нет феноменальной памяти и сверхъестественной способности к языкам, быстро освоить иностранный язык невозможно. Требуются время, усидчивость и повторение; готовься страдать.
Showing posts with label книги. Show all posts
Showing posts with label книги. Show all posts
Friday, April 9, 2010
Tuesday, February 23, 2010
Книга "Stuff White People Like" про то, что любят белые американцы
Возьми книгу Кристиана Лэндера в кафе и читай так, чтобы было видно обложку: к тебе сразу кто-нибудь подсядет поболтать о том, насколько замечателен этот опус, и как же так получилось, что я не додумался написать такую книгу сам.

Как следует из названия, в книге собраны 100 с чем-то любимых белыми американцами вещей и занятий - все, из чего сделан звездно-полосатый североамериканец. Насколько она правдоподобна можно судить по реакции американца ее читающего - это заливистый хохот от корки до корки: Лэндерса, рассказывающего янки о типичном янки можно сравнить с Задорновым, рассказывающим россиянам свои националистические шутки. Что и говорить, даже я - девушка в штатах недавняя - могу поставить признательную подпись под каждой меткой статьей автора. Если вы хотите получше узнать американский дух, эта книга откроет вам все, о чем умолчали американские сериалы:
Как следует из названия, в книге собраны 100 с чем-то любимых белыми американцами вещей и занятий - все, из чего сделан звездно-полосатый североамериканец. Насколько она правдоподобна можно судить по реакции американца ее читающего - это заливистый хохот от корки до корки: Лэндерса, рассказывающего янки о типичном янки можно сравнить с Задорновым, рассказывающим россиянам свои националистические шутки. Что и говорить, даже я - девушка в штатах недавняя - могу поставить признательную подпись под каждой меткой статьей автора. Если вы хотите получше узнать американский дух, эта книга откроет вам все, о чем умолчали американские сериалы:
Monday, February 11, 2008
Барак Обама. Наш кандидат!

Штат Вашингтон - это надежда демократической партии: он стабильно отдает предпочтение демократам. И вот, в субботу здесь выбирали кандидата в президенты. Барак Обама или Хиллари Клинтон.
Оба кандидата противоречивы. Хиллари - женщина. В Америке сексистские настроения очень сильны: скорее победит чёрный мужчина, чем белая женщина. Барак - умница, написал замечательную книгу об американской мечте, которая вчера получила Грэмми как аудио-книга года. Но он чёрный, и что самое ужасное - он атеист!
да, и его среднее имя Хусейн...
Я очень за Обаму. Однако ему может помочь только чудо. или срочное принятие христианства.
Subscribe to:
Posts (Atom)