Опять двадцать пять.
21. можете доказать в участке, что вы действительно имеете право на один звонок.
Американский полицейский средней руки зарабатывает около 90 тысяч долларов в год. Это очень хорошие деньги. Полицейский не хочет лишиться хороших денег, поэтому не будет чинить пакости обычным ... ммм ... заключённым))
22. вас уже не удивляет, что ваши соседи могут сообщить в полицию о том, что газон перед вашим домом недостаточно аккуратно, по их мнению, ухожен.
Рассмотрим ситуацию: во дворе перед домом вместительная парковочная площадка для жильцов. Рано утром собираясь по делам, ты понимаешь, что определенный автовладелец припарковался ровно за твоей машиной, заблокировав её. Ты в ловушке и не можешь выехать на улицу. Что ты будешь делать? Правильный ответ: ты позвонишь в toe-away сервис. Номер обслуживающей компании найдешь где-то рядом, на парковке. Ребята приедут и увезут тачку несмышленого соседа "на базу". Теперь, чтобы получить свое "сокровище" обратно владелец должен будет заплатить. Зато больше он блокировать никого не будет.
23. о том, что вы из России, стараетесь упоминать все реже и реже.
У меня не возникало проблем по факту "я из России". Говоря от себя, в США я стала больше ценить свои корни и свою культуру. Мне показалось, что здесь не то место, где забывают свои корни. Например, в Сиэтле регулярно проходят "недели культуры" различных народов. Брошюрку с перечислением всех грядущих мероприятий такого рода можно без проблем найти в местах общественного пользования.
24. выходя выгуливать собаку, вы кроме собаки берете ещё и пакет с совком для уборки за собакой.
Раньше, видимо, брали. Теперь в местах, предназначенных для выгула собак выросли ящики, предоставляющие пакетики "для уборки за собакой". Если ты не подберешь, что упало, платить тебе штраф.
25. на вопрос "как дела?" не рассказываете как у вас идут дела.
Не принято валить на постороннего человека своим проблемы. Поэтому у вас всё great или good.
Showing posts with label вы слишком долго жили в Америке. Show all posts
Showing posts with label вы слишком долго жили в Америке. Show all posts
Monday, February 11, 2008
Вы слишком долго жили в Америке, если...
и
11. перед заграничной поездкой вы осведомляетесь, не было ли в той стране, куда собираетесь, в последнее время терактов против американцев.
Предупрежден=вооружён." Право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" =)
12. приходите на митинг, назначенный на три часа, ровно в три часа.
Пунктуальность в крови американцев. И очень ценное качество любого индивида. Явка на запланированное мероприятие на 15 минут позже - оскорбление. Не важно, какие там пробки на дорогах. Исключение - члены семьи, которые осведомлены о твоих вечных опазданиях.
13. на работу одеваетесь как в гости (костюм-галстук), а в гости идёте в джинсах и майке.
Если вы офисный работник, надеваете костюм-галстук, если вы работник сферы услуг - что-то неформально-нарядное. Каждый день свежее: не принято ходить в одной и той же блузке\юбке два дня подряд. В гости приходим вовремя. Форма одежды - свободная. Гостинцы или подарки приносить с собой не принято (иначе - если это приглашение к празднику).
14. на вопрос, как найти ваш дом, не даёте адрес, а начинаете со встречного вопроса - откуда вы будете ехать?
Это очень человечно, не так ли?
15. вам в толпе наступили на ногу, и вы вместо "Ты что, ослеп! Козёл", улыбаетесь и говорите "Oh sorry".
"Извините за то, что я был неосмотрителен и приблизился к вам слишком близко. Неудивительно, что вы наступили мне на ногу. Какой же я неуклюжий".
16. не подаёте руку женщине, когда она выходит из автомобиля.
Женщине не нужна помощь мужчины. Она сильная, и абсолютно равнозначна мужчине.
17. измеряете квартиры спальнями.
Однокомнатная квартира - это studio, двухкомнатная - 1bedroom apartment, трёхкомнатная - 2bedroom apartment, далее - по аналогии.
18. не платите наличными.
У тебя в бумажнике кредитные и дебетные карты. Расплачиваться картой быстрее (так в рекламе), и она не занимает много места. Советую пользоваться наличными - так ты можешь контролировать свои траты - покупки с кредитной картой затягивают.
19. все крупные покупки совершаете только в кредит, несмотря на наличие денег.
извините, мне это не знакомо.
20. помните наизусть номер своей карточки социального обеспечения.
SSN (social security number) требуется при оформлении любого документа - от заключения аренды до оформления членства в фитнес-клубе. Соответственно, ты непроизвольно запоминаешь свой номер на десятый раз его повторения вслух.
11. перед заграничной поездкой вы осведомляетесь, не было ли в той стране, куда собираетесь, в последнее время терактов против американцев.
Предупрежден=вооружён." Право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" =)
12. приходите на митинг, назначенный на три часа, ровно в три часа.
Пунктуальность в крови американцев. И очень ценное качество любого индивида. Явка на запланированное мероприятие на 15 минут позже - оскорбление. Не важно, какие там пробки на дорогах. Исключение - члены семьи, которые осведомлены о твоих вечных опазданиях.
13. на работу одеваетесь как в гости (костюм-галстук), а в гости идёте в джинсах и майке.
Если вы офисный работник, надеваете костюм-галстук, если вы работник сферы услуг - что-то неформально-нарядное. Каждый день свежее: не принято ходить в одной и той же блузке\юбке два дня подряд. В гости приходим вовремя. Форма одежды - свободная. Гостинцы или подарки приносить с собой не принято (иначе - если это приглашение к празднику).
14. на вопрос, как найти ваш дом, не даёте адрес, а начинаете со встречного вопроса - откуда вы будете ехать?
Это очень человечно, не так ли?
15. вам в толпе наступили на ногу, и вы вместо "Ты что, ослеп! Козёл", улыбаетесь и говорите "Oh sorry".
"Извините за то, что я был неосмотрителен и приблизился к вам слишком близко. Неудивительно, что вы наступили мне на ногу. Какой же я неуклюжий".
16. не подаёте руку женщине, когда она выходит из автомобиля.
Женщине не нужна помощь мужчины. Она сильная, и абсолютно равнозначна мужчине.
17. измеряете квартиры спальнями.
Однокомнатная квартира - это studio, двухкомнатная - 1bedroom apartment, трёхкомнатная - 2bedroom apartment, далее - по аналогии.
18. не платите наличными.
У тебя в бумажнике кредитные и дебетные карты. Расплачиваться картой быстрее (так в рекламе), и она не занимает много места. Советую пользоваться наличными - так ты можешь контролировать свои траты - покупки с кредитной картой затягивают.
19. все крупные покупки совершаете только в кредит, несмотря на наличие денег.
извините, мне это не знакомо.
20. помните наизусть номер своей карточки социального обеспечения.
SSN (social security number) требуется при оформлении любого документа - от заключения аренды до оформления членства в фитнес-клубе. Соответственно, ты непроизвольно запоминаешь свой номер на десятый раз его повторения вслух.
Sunday, February 10, 2008
Вы слишком долго жили в Америке, если...Часть первая.
Сборник анекдотичных утвреждений под названием "ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖИЛИ В АМЕРИКЕ, ЕСЛИ..."
Читала его, качала головой и улыбалась: такая терпкая правда. Теперь те же пункты с моими комментариями.
Итак, Вы слишком долго жили в Америке, если:
1. замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние.
Знаю, что подарок детям небольшого пакета акций на вырост распространён. Причём даритель - обычно человек хорошего образования (который может и не быть толстосумом).
2. обращаетесь к своим детям по-русски, а они отвечают вам по-английски.
Даже если ребёнок приехал в страну далеко не карапузом, к 20 годам его английский будет не отличим или почти не отличим от английского ровесника, родившегося и выросшего в сша. Со взрослыми сложнее =).
3. возмущаетесь, что старый друг "сломал" вашу вечеринку,потому что пришел к вам в гости со своим приятелем, который оказался девятым, а у вас было заказано в ресторане восемь порций.
Это невежливо. Не только в США.
4. будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к полицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждете, когда он подойдет.
Если вы выйдете из машины не дождавшись полицейского, это будет расценено как попытка нападения или побега. Рискуете здоровьем и свободой.
5. вы перестали реагировать на слова sale и special price.
Это не так. С одной стороны, sale и special price круглый год и по всему городу: одна витрина за другой. В этом плане, проходя мимо, на стикеры ты не реагируешь . С другой стороны, большинство семей коллекционируют купоны и обязательно появляются у больших магазинов в 7 утра в дни обвалочных скидок.
6. услышав "сэр" (или "мэм"), не начинаете оглядываться по сторонам, ища, к кому это обращено.
наоборот, услышав в пол-уха"сэр" или "мэм" начинаешь оглядываться по сторонам: веришь, что обратились к тебе.
7. садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом.
А если на улице дождь?или снег?)) А ты надел шорты, потому что смену в фитнес-клуб принести лень. К тому же, тебе не нужно будет пользоваться раздевалкой...
8. заказываете двойной чизбургер с беконом и диетическую Кока-Колу.
Знаете, в обычной банке кока-колы 170 калорий. Это половина обычного чизбургера. К тому же, жидкие калорие быстрее впитываются.
9. девяносто процентов вашей почты идет в мусорник в нераскрытом состоянии.
Спамспам. У почтовых ящиков - огромная корзина. Каждый день почтальон наполняет её до краев. Настоящая беда с "желтыми страницами" - массивными книгами-справочниками городской бизнес-активности. Их разносят раз в месяц к каждой двери. Любимое дело американца - пихнуть свой экземпляр к двери соседа. Недели эти фолианты валяются во дворе, потому что пойти отнести справочник к мусорным бакам самому - не вариант.
10. перед выбором школы для своего ребенка вы сначала осведомляетесь, оборудована ли она металлодетекторами для обнаружения у школьников оружия.
"Право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" согласно второй поправке к конституции сша. Для того, чтобы купить пистолет тебе нужны деньги, удостоверение личности и . . . всё.
Читала его, качала головой и улыбалась: такая терпкая правда. Теперь те же пункты с моими комментариями.
Итак, Вы слишком долго жили в Америке, если:
1. замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние.
Знаю, что подарок детям небольшого пакета акций на вырост распространён. Причём даритель - обычно человек хорошего образования (который может и не быть толстосумом).
2. обращаетесь к своим детям по-русски, а они отвечают вам по-английски.
Даже если ребёнок приехал в страну далеко не карапузом, к 20 годам его английский будет не отличим или почти не отличим от английского ровесника, родившегося и выросшего в сша. Со взрослыми сложнее =).
3. возмущаетесь, что старый друг "сломал" вашу вечеринку,потому что пришел к вам в гости со своим приятелем, который оказался девятым, а у вас было заказано в ресторане восемь порций.
Это невежливо. Не только в США.
4. будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к полицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждете, когда он подойдет.
Если вы выйдете из машины не дождавшись полицейского, это будет расценено как попытка нападения или побега. Рискуете здоровьем и свободой.
5. вы перестали реагировать на слова sale и special price.
Это не так. С одной стороны, sale и special price круглый год и по всему городу: одна витрина за другой. В этом плане, проходя мимо, на стикеры ты не реагируешь . С другой стороны, большинство семей коллекционируют купоны и обязательно появляются у больших магазинов в 7 утра в дни обвалочных скидок.
6. услышав "сэр" (или "мэм"), не начинаете оглядываться по сторонам, ища, к кому это обращено.
наоборот, услышав в пол-уха"сэр" или "мэм" начинаешь оглядываться по сторонам: веришь, что обратились к тебе.
7. садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом.
А если на улице дождь?или снег?)) А ты надел шорты, потому что смену в фитнес-клуб принести лень. К тому же, тебе не нужно будет пользоваться раздевалкой...
8. заказываете двойной чизбургер с беконом и диетическую Кока-Колу.
Знаете, в обычной банке кока-колы 170 калорий. Это половина обычного чизбургера. К тому же, жидкие калорие быстрее впитываются.
9. девяносто процентов вашей почты идет в мусорник в нераскрытом состоянии.
Спамспам. У почтовых ящиков - огромная корзина. Каждый день почтальон наполняет её до краев. Настоящая беда с "желтыми страницами" - массивными книгами-справочниками городской бизнес-активности. Их разносят раз в месяц к каждой двери. Любимое дело американца - пихнуть свой экземпляр к двери соседа. Недели эти фолианты валяются во дворе, потому что пойти отнести справочник к мусорным бакам самому - не вариант.
10. перед выбором школы для своего ребенка вы сначала осведомляетесь, оборудована ли она металлодетекторами для обнаружения у школьников оружия.
"Право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" согласно второй поправке к конституции сша. Для того, чтобы купить пистолет тебе нужны деньги, удостоверение личности и . . . всё.
Subscribe to:
Posts (Atom)
